분재기7(分財記7)
해제작성	황민호
해제작성일	2000-11-01
간행처	한국정신문화연구원
작성시기	1579
【정의】 李庭檜(1542-1612) 처가인 牙山蔣氏家에서 장남 蔣龍, 딸 이정회의 처 등 4남매에게 전답, 노비, 그리고 家舍 등을 分衿하는 문서. 【내용】 [개요] 分衿文書는 부모 등 재주가 자식 각자의 정해진 몫을 나누어주는 분재기를 뜻하는데, 衿給이라 하기도 한다. 재주는 이정회의 장인인 장윤종의 처 김씨이다. 수취자는 장남 萬戶 蔣龍, 長女 李希程의 妻, 次女 引儀 이정회의 처와 參奉 吉詠 등 1남 3녀이다. 김씨가 분재를 한 것은 그의 남편이 일찍 죽었기 때문이다. 그의 남편 생시에 분재에 관한 의견교환이 있었고 이에 대한 합의가 있었다. 이를 同議라 하였다. 재산은 4남매에게 질과 양을 같게 나누어 주는 平均分給의 원칙을 지켰다. 분급문기이지만 분재기 서문에 여러 가지 별급행위가 기록되어 있는 점이 이채롭다. 별급은 독자인 장남, 손자인 득남, 장녀의 딸 즉 외손, 손자 영춘, 손녀딸 몽상, 장남의 맏딸 등에게 주어졌다. 이들에게는 각기 여러 가지 사유로해서 전답과 노비를 특별히 지급하고 있다. 기재양식은 먼저 서문, 봉사위, 그리고 1남 3녀의 순서대로 기록하였다. 전답 기록에 있어서 結負法을 쓰지 않고 斗落으로 표기한 것이 특이하다. [인물] 증인은 재주의 5촌 조카 定虜衛 金山龍과 5촌 姪女夫 部將 金舜卿, 집필자는 당시 통례원 引儀였던 李庭檜(1542-1612)였다. 【비고】 이 문서는 이씨가의 직계 문서가 아니고 처가인 장씨가에서 작성, 배포한 것이다. 서지정보 B000000248 번역정보 번역정보 저작권자 한국정신문화연구원 사용범위 한국역사정보통합시스템을 통한 무료 이용 일시 2000.08.16 작업종류 해제작성,입력,교정 제작자 한국정신문화연구원 제작내용 해제작성,교열

 □(萬)□(曆)柒年己卯十一月初八日四娚妹亦中成□…………□

 □□田民等乙家翁生時同議分衿次家翁□……………□

 □□四娚妹亦中家翁願意以同家舍田民乙平均分衿□………□

 果子龍段非徒獨子矣夫妻生時爵位榮養乙仍于奴貴石□

 □□婢春代年二十七癸丑生矣身乙別給孫得男段家翁遺□

 奴貴石四所生奴亡孫年十二戊辰生矣身乙別給長女女孫段矣女

 身死後兒時率養情理可矜乙仍于花陰畓貳斗落只別給女

 孫子迎春段置襁褓抱養情意至重乙仍于婢萬德貳所生婢□春年一己卯生矣身乙別給次女孫夢祥段置情意亦重乙仍于

 婢春代貳所生婢春梅年一己卯生矣身乙別給子龍長女段置家翁

 欲終時覺其未及成双哀情莫甚乙仍于甲山四所生奴守福年一

 己卯生矣身乙別給爲遣養父母过及矣內外过傳來奴婢等久

 遠逃亡未知存沒分衿不得爲去乎後孫推尋執捉爲去乙其

 中擇取論賞別給後長幼次以分執使喚爲乎矣子孫不顧

 祖上願意窺乘釁端爭望爲去乙不孝以告官論罪事

奉祀位奴芿叱孫三所生奴甲山年三十六甲辰生奴貴石二所生奴貴千

 年二十三丁巳生開峯下畓柒斗落只牛谷畓柒斗落只衙乙音適畓二斗落只大寺田壹石落只瓦家壹坐代田拾參斗落

 只不足本島田伍斗落只印

子萬戶龍衿

 新奴婢秩奴芮孫年五十五乙酉生奴山伊年四十庚子生奴仁伊

 年三十八壬寅生婢玉德年四十二戊戌生婢芮粉年五十一己丑

 生得後秩芮孫一所生奴守孫年十八壬戌生奴仁伊一所生奴 亥山年十七癸亥生三所生婢月伊年十三丁卯生婢玉德一所生婢自玉年十庚午生二所生奴自雲年七癸酉生例得秩奴億千一所生奴

 億萬年四十六甲午生同奴二所生婢內春年十七癸亥生奴貴石五

 所生婢春粉年十一己巳生婢允今一所生婢哲今年四十九辛卯生同

 婢三所生婢萬代年十七癸亥生婢介屎三所生婢莫德年三十

 庚戌生婢德只二所生奴奉春年十九辛酉生朴古未下畓參斗落

 只牛谷中畓貳斗五刀落只石浦畓肆斗落只都加畓伍斗落

 只末乙谷內田壹石落只元興洞口田玖斗落只丁仲達田捌斗落

 只刁嫌川过上畓柒斗落只仇羅谷上代田北过壹石落只前覆

 沙田上过拾參斗落只張戒山田拾貳斗落只前加畓貳斗

 落只軍威開峯上畓下过參斗落只塡淵畓自上第二參斗

 落只瓦窯上过畓壹斗伍刀落只例家本軍威瓦家一坐代

 田伍斗落只印

長女幼學李希程衿

 新奴婢秩奴莫䃼年三十六甲辰生奴億孫年四十庚子生奴每邑孫年

 四十一己亥生婢玉只年五十五乙酉生婢玉粉年四十三丁酉生得後秩

 奴莫䃼一所生奴崔䃼年七癸酉生婢玉只一所生奴得年年九辛未生婢

 玉粉一所生奴守孫年十八壬戌生二所生奴三同年八壬申生三所生奴

 三孫年五乙亥生例得秩婢介屎四所生婢申粉年十九辛酉生奴貴石三所生奴亡年年十八壬戌生奴介山三所生婢萬代年二十二戊午生

 婢春代一所生奴安石年四丙子生奴甲山三所生奴水雲年七癸酉生婢

 德只一所生奴雲伊年三十五乙巳生婢石乙德年五十五丁亥生末乙古谷

 道下田石拾斗落只蚕室太卜田伍斗落只同員田壹石落只刁嫌中畓伍斗落只同員川过下过畓柒斗落只元興洞代田越过幷壹石貳斗

 落只前覆沙田拾參斗落只軍威開峯下畓下过參斗落只塡淵

 畓自上第一參斗落只於外洞上过畓壹斗伍刀落只鶴非田柒斗

 落只牛谷畓壹斗落只瓦家一坐代田拾肆斗落只牛谷路过

 畓參斗落只印

次女引儀李庭檜衿

 新奴婢秩奴德寶年三十庚戌生奴文石年四十庚子生奴貴年年

 四十二戊戌生婢億代年三十七癸卯生婢十月年三十六甲辰生得後

 秩奴貴年一所生婢難粉年九辛未生二所生婢先非年三丁丑生三所

 生奴貴孫年一己卯生例得秩婢石乙德二所生婢丹春年二十六乙卯生

 婢德之一所生奴石同年十八壬戌生婢哲今四所生婢權春年二十庚午

 生婢莫德一所生奴守花年八壬申生奴介山年六十一己卯生婢德只

 三所生奴注叱山年十六甲子生仇不田拾柒斗落只刁嫌畓伍斗落

 只梨木下畓貳斗落只同員中甫畓伍斗落只石浦田肆斗

 落只西南田拾斗落只戒孫田壹石參斗落只仇羅谷上代田南

 过壹石落只末乙古音宅田拾參斗落只堤下畓參斗落只蚕室代太

 䃼田伍斗落只前畓參斗落只軍威開峯上畓上过參斗落只塡淵畓自上第三參斗落只於外洞下畓一斗伍刀落只家本

 仇不田拾斗落只戒孫田壹石落只印

次女叅奉吉詠衿

 新奴婢秩奴加乙其知年三十一己酉生奴閑玉年二十八壬子生奴石乙石年

 二十九辛亥生婢今春年二十七癸丑生婢玉代年四十庚子生得後秩

 婢今春一所生奴今同年四丙子生二所生奴尹䃼年一己卯生婢玉代一

 所生奴仲石年十一己巳生二所生婢仲德年七癸酉生例得秩奴介山二所

 生婢萬德年二十五乙卯生同婢一所生婢丙春年四丙子生奴命石一所

 生婢今伊年十七癸亥生婢哲今二所生奴彦香年二十庚申生奴甲山二所生奴壬水年八甲戌生婢德只年五十九辛巳生奴雲伊一

 所生奴守山年五乙亥生丁仲達田拾柒斗落只梨木下畓柒斗落

 只堤下上畓參斗落只前畓參斗五刀落只鶴非田柒斗落只末乙古音宅田拾參斗落只牛谷李國良畓伍斗落只蚕室山石

 田玖斗落只孫同田壹石貳斗落只南祖田壹石參斗落只

 軍威開峯上畓中同參斗落只塡淵畓第四參斗落只

 瓦窯畓下过壹斗伍刀落只瓦家一坐代田不足本牛谷畓

貳斗落只印

           財主忠順衛蔣胤宗妻金氏(印)

               證保  五寸姪定虜衛金山龍(署押)

                     五寸姪女夫前部將金舜卿(署押)

               筆執婿通德郞通禮院引儀李庭檜(署押)